Новости
Компании
ЗаконодательствоМинстрой пообещал сделать прозрачным инфраструктурный сбор для девелоперовCRE в Telegram
Исследования рынкаДоля магазинов товаров для дома превысила 23% люксового ретейла на западе Подмосковья
ЗаконодательствоСбер разработает механизм привлечения средств граждан в строительство отелейCRE в Telegram
Назад
16 Октября 2018, 10:25
Coca-Cola напугала покупателей
Coca-Cola по ошибке пожелала новозеландским покупателям смерти.
Компания Coca-Cola допустила ошибку в рекламном слогане своей продукции в Новой Зеландии. Из-за неправильного перевода на язык коренного народа маори надпись стала выглядеть как «Здравствуй, смерть» вместо «Здравствуй, приятель», пишет news.ru.
В оригинале на плакатах написано «Kia ora, Mate». С английского языка слово «Mate» переводится как «приятель». А на языке маори оно означает «смерть». «Kia ora», соответственно, является приветствием.
В оригинале на плакатах написано «Kia ora, Mate». С английского языка слово «Mate» переводится как «приятель». А на языке маори оно означает «смерть». «Kia ora», соответственно, является приветствием.
Назад
История рынка, рассказанная его героями. Скоро в кино
Загрузка...